Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 24. augusta 2018 –
Laboratoire Pareva a Biotech3D/Komisia

(veci T‑337/18 R a T‑347/18 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Biocídne výrobky – Účinná látka PHMB (1415; 4.7) – Zamietnutie schválenia – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov“

1. 

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení

(článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)

(pozri body 21, 23, 24, 28)

2. 

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Formálne náležitosti – Predloženie návrhov – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Nedostatočné vysvetlenie dôvodov tvoriacich fumus boni iuris – Všeobecný odkaz na iné dokumenty

(články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4 a 5)

(pozri body 30, 31, 57, 58)

3. 

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Prevaha ochrany verejného zdravia nad ekonomickým hľadiskom – Zohľadnenie zásady obozretnosti

(článok 278 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 582/2012)

(pozri body 62, 78 – 81, 84, 85)

4. 

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma – Povinnosť poskytnúť konkrétne a presné údaje podporené podrobnými listinnými dôkazmi – Situácia spôsobilá ohroziť existenciu žalujúcej spoločnosti – Posúdenie s ohľadom na situáciu skupiny, do ktorej patrí

(články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156)

(pozri bod 96)

5. 

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Odklad výkonu rozhodnutia Komisie, ktorým sa zamieta schválenie látky ako existujúcej účinnej látky na použitie v niektorých biocídnych výrobkoch – Riziko, ktoré musí obvykle znášať podnik vykonávajúci činnosť v rámci vysoko regulovaného trhu – Prevaha ochrany verejného zdravia nad ekonomickým hľadiskom

[článok 278 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 528/2012, článok 19 ods. 1 písm. b)]

(pozri body 102 – 106)

Predmet

Návrh na základe článkov 278 a 279 ZFEÚ jednak na odklad výkonu vykonávacieho rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/619 z 20. apríla 2018, ktorým sa zamieta schválenie PHMB (1415; 4.7) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 5 a 6 (Ú. v. EÚ L 102, 2018, s. 21) a vykonávacieho nariadenie Komisie (EÚ) 2018/613 z 20. apríla 2018, ktorým sa schvaľuje PHMB (1415; 4.7) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 a 4 (Ú. v. EÚ L 102, 2018, s. 1) a jednak na prijatie akékoľvek iného primeraného predbežného opatrenia

Výrok

1. 

Veci T‑337/18 R a T‑347/18 R sa spájajú na účely tohto uznesenia.

2. 

Návrhy na nariadenie predbežných opatrení sa zamietajú.

3. 

O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.