Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 6. septembra 2019 – Romańska/Frontex

(vec T‑212/18)

„Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmluva na neurčitý čas – Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ – Výpoveď – Dôvody výpovede – Narušenie vzťahu dôvery – Diskriminácia a psychické obťažovanie – Návrh na náhradu škody – Zjavná neprípustnosť“

1.	Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý pododsek a článok 53 prvý pododsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d)] (pozri body 41, 42, 51)

2.	Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Pojem – Dôkazné bremeno (článok 340 druhý pododsek ZFEÚ) (pozri body 53, 54, 56)

3.	Žaloba úradníkov – Predmet – Príkaz správnemu orgánu – Neprípustnosť (články 263 a 270 ZFEÚ; služobný poriadok úradníkov, článok 91) (pozri bod 61)

Predmet

Návrh na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia zo 14. júna 2017, ktorým výkonný riaditeľ Frontex, konajúci ako orgán oprávnený na uzatváranie pracovných zmlúv, vypovedal pracovnú zmluvu žalobkyne s osemmesačnou výpovednou lehotou, a jednak na náhradu škody, ktorá mala byť údajne spôsobená žalobkyni z dôvodu diskriminácie a psychického obťažovania zo strany Frontex, ktoré viedli k rozhodnutiu o prepustení

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Karolina Romańska je povinná nahradiť trovy konania.