4.6.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 190/34

Žaloba podaná 16. marca 2018 – JV Voscf a iní/Rada a iní

(Vec T-197/18)

(2018/C 190/57)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobcovia: JV Voscf LTD (Limassol, Cyprus) a 9 ďalších (v zastúpení: P. Tridimas, barrister, K. Kakoulli, P. Panayides a C. Pericleous, lawyers)

Žalovaní: Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska centrálna banka, Eurogroup a Európska únia

Návrhy

Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:

—	nariadil žalovaným uhradiť žalobcom sumy uvedené v prílohe k tejto žalobe vrátane úrokov počítaných od 26. marca 2013 do rozhodnutia Všeobecného súdu,

—	uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.

Subsidiárne žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd

—	určil, že Európskej únii a/alebo žalovaným inštitúciám vznikla mimozmluvná zodpovednosť,

—	určil konanie, ktorým by sa mohla určiť nahraditeľná strata, ktorú žalobcovia v skutočnosti utrpeli, a

—	uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Žalobcovia zastávajú názor, že opatrenia „bail-in“ na odpisovanie záväzkov prijaté Cyperskou republikou boli zavedené iba na účely zavedenia opatrení prijatých žalovanými, ktoré boli tiež žalovanými inštitúciami schválené. Žalobcovia sú toho názoru, že schéma „bail-in“ na odpisovanie záväzkov je vážnym porušením a na podporu svojej žaloby uvádzajú štyri žalobné dôvody.

1.	Prvý žalobný dôvod založený na porušení vlastníckeho práva, ktoré je chránené článkom 17 ods. 1 Charty základných práv EÚ a článkom 1 Protokolu 1 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2.	Druhý žalobný dôvod založený na porušení zásady proporcionality.

3.	Tretí žalobný dôvod založený na porušení zásady ochrany legitímnej dôvery.

4.	Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásady zákazu diskriminácie.