Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 28. mája 2020 –
YG/Komisia

(vec T‑518/18)

„Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2017 – Rozhodnutie nepovýšiť žalobcu do platovej triedy AST 9 – Porovnanie zásluh – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia“

1.	Úradníci – Povýšenie – Porovnávacie hodnotenie zásluh – Spôsoby – Voľná úvaha administratívy – Obmedzenia – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania – Súdne preskúmanie – Obmedzenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Pojem (Služobný poriadok úradníkov, článok 45) (pozri body 33, 34, 36, 37, 49, 55)

2.	Úradníci – Povýšenie – Porovnávacie hodnotenie zásluh – Voľná úvaha administratívy – Rozsah – Zohľadnenie hodnotiacej správy (Služobný poriadok úradníkov, článok 45) (pozri bod 35)

Úradníci – Povýšenie – Sťažnosť nepovýšeného uchádzača – Rozhodnutie o zamietnutí – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Nedostatok odôvodnenia – Náprava počas sporového konania – Podmienky

(článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41; Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek, článok 45 a článok 90 ods. 2)

(pozri body 41, 58 – 61)

4.	Súdne konanie – Trovy konania – Úmyselne spôsobené trovy konania – Konanie inštitúcie, ktoré viedlo k podaniu žaloby (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 135 ods. 2) (pozri body 69, 70)

Predmet

Žaloba podľa článku 270 ZFEÚ o zrušenie rozhodnutia Komisie z 13. novembra 2017 o nepovýšení žalobcu pri povyšovaní za rok 2017

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.