23.3.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 95/23 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2020 – Compañía de Tranvías de la Coruña/Komisia
(Vec T-485/18) (1)
(„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty Komisie týkajúce sa výkladu ustanovenia práva Únie - Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby - Dokumenty pochádzajúce od členského štátu - Nariadenie (ES) č. 1370/2007 - Čiastočné zamietnutie prístupu - Úplné odmietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní - Prevažujúci verejný záujem“)
(2020/C 95/28)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španielsko) (v zastúpení: J. Monrabà Bagan, avocat)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: W. Mölls a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 7. júna 2018, ktorým Komisia čiastočne alebo úplne odmietla sprístupniť žalobkyni dokumenty v súvislosti so stanoviskom Komisie, ktoré bolo zaslané Francúzskej republike, pokiaľ ide o platnosť zmluvy o trasách metra do roku 2039
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie zo 7. júna 2018, ktorým sa úplne alebo čiastočne zamietol prístup spoločnosti Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, k dokumentom v súvislosti so stanoviskom Komisie, ktoré bolo zaslané Francúzskej republike, pokiaľ ide o platnosť zmluvy o trasách metra do roku 2039, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním čiastočne zamietol prístup k údajom, ktoré boli uvedené v liste Komisie z 25. októbra 2010 zaslanom francúzskym orgánom, a listoch podpredsedu Komisie pána Kallasa z 27. júla 2012 a 5. júna 2013 zaslaných RATP a ktoré nie sú osobnými údajmi. |
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
3. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť jednu pätinu trov konania, ktoré vynaložila Compañía de Tranvías de la Coruña. |
4. |
Compañía de Tranvías de la Coruña znáša štyri pätiny svojich vlastných trov konania. |