Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. apríla 2020 – Európska komisia/Rumunsko

(Vec C-638/18) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/50/ES - Kvalita okolitého ovzdušia - Článok 13 ods. 1 a príloha XI - Systematické a pretrvávajúce prekračovanie limitných hodnôt pre mikročastice (PM10) v zóne RO32101 (Bukurešť, Rumunsko) - Článok 23 ods. 1 - Príloha XV - „Čo najviac skrátené obdobie“ prekročenia hodnôt - Vhodné opatrenia)

(2020/C 240/11)

Jazyk konania: rumunčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Nicolae a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Rumunsko (v zastúpení: pôvodne A. Wellman, O.-C. Ichim, M. Chicu a C.-R. Canţăr, neskôr E. Gane, A. Wellman, O.-C. Ichim a M. Chicu, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

Rumunsko si jednak systematickým a pretrvávajúcim nedodržiavaním denných limitných hodnôt pre koncentrácie PM10 od roku 2007 najmenej do roku 2016 a systematickým a pretrvávajúcim nedodržiavaním ročných limitných hodnôt pre koncentrácie PM10 od roku 2007 do roku 2014 vrátane, s výnimkou roku 2013, v oblasti RO32101 (Bukurešť, Rumunsko), nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe v spojení s prílohou XI tejto smernice, a jednak si, pokiaľ ide o túto zónu, od 11. júna 2010 nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 23 ods. 1 tejto smernice v spojení s jej prílohou XV, a to osobitne povinnosť stanovenú v článku 23 ods. 1 druhom pododseku uvedenej smernice zabezpečiť, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo.

2.	Rumunsko je povinné nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 445, 10.12.2018.