Vec C‑185/17

Mitnica Varna

proti

„SAKSA“ ООD

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Varna)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Zaradenie tovarov – Harmonizovaná európska norma EN 590:2013 – Podpoložka 27101943 kombinovanej nomenklatúry – Relevantné kritériá na zaradenie tovaru ako plynový olej“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 22. februára 2018

Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Minerálny olej, z ktorého sa podľa metódy ISO 3405 pri teplote 250 °C predestiluje viac ako 65 % objemu – Zaradenie do podpoložky 27101943 kombinovanej nomenklatúry – Vylúčenie – Olej, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v harmonizovanej európskej norme EN 590:2013 – Neexistencia vplyvu

(Nariadenie Rady č. 2658/87, príloha I, podpoložka 27101943)

Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku v znení, ktoré vyplýva z vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1101/2014 zo 16. októbra 2014, sa má vykladať v tom zmysle, že minerálny olej, o aký ide vo veci samej, nemôže byť na základe svojich destilačných charakteristík zaradený ako plynový olej do podpoložky 27101943 tejto nomenklatúry, a to ani vtedy, ak spĺňa požiadavky uvedené v harmonizovanej norme EN 590 v jej verzii zo septembra 2013 pre motorovú naftu určenú pre arktické podnebie alebo náročné zimné podmienky.

V prejednávanom prípade je potrebné uviesť, že podpoložka 27101943 KN, ktorej znenie sa týka plynového oleja s obsahom síry nepresahujúcim 0,001 % hmotnosti, je súčasťou položky 2710 KN, ktorá sa týka ropných olejov a olejov získaných z bitúmenových materiálov, iných ako sú surové oleje. Na účely uplatnenia tejto položky doplnková poznámka 2 ku kapitole 27 KN vo svojom písmene e) definuje pojem „plynové oleje“.

V tejto súvislosti zo znenia písmena e) doplnkovej poznámky 2 ku kapitole 27 KN v spojení s písmenom d) tejto poznámky vyplýva, že za „plynové oleje“ sa osobitne považujú oleje a prípravky, z ktorých sa pri teplote 250 °C predestiluje menej ako 65 % objemu (vrátane strát) a pri teplote 350 °C sa predestiluje 85 % objemu alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405.

Preto zo samotného znenia týchto bodov vyplýva, že na účely colného zaradenia tovaru ako plynový olej je v rámci položky 2710 KN jediným ukazovateľom úroveň destilácie pri uvedených teplotách podľa metódy ISO 3405.

V dôsledku toho, keďže je medzi účastníkmi konania vo veci samej nesporné, že z predmetného minerálneho oleja sa predestiluje podľa metódy ISO 3405 pri teplote 250 °C viac ako 65 % objemu, tento minerálny olej nespadá pod definíciu „plynového oleja“ podľa písmena e) doplnkovej poznámky 2 ku kapitole 27 KN a nemožno ho zaradiť do podpoložiek týkajúcich sa tovaru, ktorý spĺňa túto definíciu.

(pozri body 32 – 35, bod 43 a výrok)