Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2018 – Christoph Klein/Európska komisia, Spolková republika Nemecko

(Vec C-346/17 P) (1)

((Odvolanie - Článok 340 druhý odsek ZFEÚ - Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie - Smernica 93/42/EHS - Zdravotnícke pomôcky - Článok 8 ods. 1 a 2 - Postup v rámci ochrannej doložky - Oznámenie rozhodnutia o zákaze uvádzania zdravotníckej pomôcky na trh vykonané členským štátom - Absencia rozhodnutia Európskej komisie - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom - Príčinná súvislosť medzi správaním inštitúcie a uvádzanou škodou - Dôkaz o existencii a rozsahu škody))

(2018/C 399/11)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Odvolateľ: Christoph Klein (zastúpení: H. J. Ahlt, Rechtsanwalt)

Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: G. von Rintelen, A. Sipos a A. C. Becker, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko

Výrok rozsudku

Rozsudok Všeobecného súd Európskej únie z 28. septembra 2016, Klein/Komisia (T-309/10 RENV, neuverejnený, EU:T:2016:570), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo, že pán Christoph Klein nepreukázal existenciu priamej a dostatočnej príčinnej súvislosti, ktorá mohla viesť k vzniku zodpovednosti Európskej únie.

2.	V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.

3.	Žaloba pána Christopha Kleina na náhradu škody, ktorú údajne utrpel v dôsledku toho, že Európska komisia porušila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 8 smernice Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach, sa zamieta.

4.	Pán Christoph Klein a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania týkajúce sa tak prvostupňových konaní, ako aj konaní o odvolaniach.

5.	Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania týkajúce sa prvostupňových konaní.

(1) Ú. v. EÚ C 300, 11.9.2017.