Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. apríla 2017 –
Dreimane/Komisia

(vec T‑618/16)

„Žaloba o neplatnosť a náhradu škody – Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Výpočet odpracovaných rokov – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku – Lehota – Zjavná neprípustnosť“

1.	Žaloby úradníkov – Predchádzajúca administratívna sťažnosť – Lehoty – Charakter verejného poriadku (Služobný poriadok úradníkov, článok 90) (pozri bod 27)

2.	Žaloby úradníkov – Predchádzajúca administratívna sťažnosť – Dátum podania – Doručenie administratíve (Služobný poriadok úradníkov, článok 90 ods. 2) (pozri bod 28)

Žaloby úradníkov – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Rozhodnutie, ktorým sa uznávajú odpracované roky a ktoré bolo prijaté v nadväznosti na prevod kapitálovej hodnoty práv na dôchodok nadobudnutých pred nástupom do služieb Únie – Začlenenie

(Služobný poriadok úradníkov, článok 90 ods. 2)

(pozri body 31, 32)

4.	Úradníci – Rozhodnutie spôsobujúce ujmu – Povinnosť odôvodnenia – Dosah (Služobný poriadok úradníkov, článok 25 druhý odsek) (pozri bod 36)

Predmet

Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na vyhlásenie neplatnosti rozhodnutia Komisie, ktorým sa určujú započítateľné odpracované roky, ktoré sa majú zohľadniť v systéme dôchodkového zabezpečenia Európskej únie v nadväznosti na žiadosť o prevod dôchodkových práv nadobudnutých žalobkyňou pred jej nástupom do služieb Únie, a jednak na náhradu škody, ktorá bola žalobkyni údajne spôsobená z dôvodu nedodržania primeranej lehoty na spracovanie tejto žiadosti o prevod práv Komisiou

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2.	Konanie o návrhu Rady Európskej únie na vstup do konania ako vedľajší účastník sa zastavuje.

3.	Pani Sandra Dreimane znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.