Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 8. novembra 2018 –
Cocchi a Falcione/Komisia

(vec T‑724/16 P)

„Odvolanie – Verejná služba – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Článok 24 služobného poriadku – Povinnosť pomoci Únie – Strata záujmu na konaní zo strany žalobcov v priebehu konania – Zastavenie konania na prvom stupni – Príčinná súvislosť“

1.	Žaloby úradníkov – Záujem na konaní – Posúdenie v čase podania žaloby – Neskorší zánik záujmu na konaní – Zastavenie konania (Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91) (pozri bod 50)

Žaloby úradníkov – Návrh na náhradu škody priamo spojený so žalobou o neplatnosť – Posúdenie zákonnosti správania inštitúcie na základe dôvodov a tvrdení uvedených v návrhu na neplatnosť – Strata záujmu na konaní zo strany žalobcu v priebehu konania – Neexistencia vplyvu

(Služobný poriadok úradníkov, články 90 a 91)

(pozri body 80 – 82, 84, 86)

3.	Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcií – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Pojem – Dôkazné bremeno (článok 340 ZFEÚ) (pozri body 94 – 96, 104)

Predmet

Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 2. augusta 2016, Cocchi a Falcione/Komisia (F‑134/11, EU:F:2016:194), smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia

Výrok

Uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 2. augusta 2016, Cocchi a Falcione/Komisia (F‑134/11), sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu konštatoval, že prvostupňové konanie o návrhoch o náhradu škody predložených pánmi Giorgiom Cocchim a Nicolom Falcionem sa zastavuje.

2.	V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.

3.	Návrhy o náhradu škody predložené pánmi Giorgiom Cocchim a Nicolom Falcionem v rámci ich žaloby v prvostupňovom konaní, sp. zn. F‑134/11, sa zamietajú.

4.	Každý účastník konania znáša svoje trovy konania, ktoré vznikli v odvolacom a prvostupňovom konaní v súvislosti s návrhmi o náhradu škody.