Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. mája 2017 – Piessevaux/Rada

(vec T‑519/16)

„Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Prevod dôchodkových práv do dôchodkového režimu Únie – Návrh na započítanie odpracovaných rokov – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Nové všeobecné vykonávacie predpisy – Rovnosť zaobchádzania – Nadobudnuté práva – Legitímna dôvera“

Akty inštitúcií–Časová pôsobnosť–Bezprostredné uplatnenie nového pravidla na budúce účinky situácie, ktorá vznikla počas účinnosti predchádzajúceho pravidla–Prijatie nových všeobecných vykonávajúcich ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku–Uplatnenie na požadovaný prevod nadobudnutých práv na dôchodok pred prijatím nového pravidla, ale zrealizovaný po nadobudnutí jeho účinnosti–Porušenie nadobudnutých práv a zásady legitímnej dôvery–Neexistencia

(Služobný poriadok, príloha VIII článok 11 ods. 2; nariadenie Rady č. 1324/2008, článok 2)

(pozri body 46, 47, 51 – 54, 82)

2.	Námietka nezákonnosti–Rozsah–Akty, proti ktorým možno vzniesť námietku nezákonnosti–Akt všeobecnej povahy, na ktorom je založené napadnuté rozhodnutie–Nevyhnutnosť právneho prepojenia medzi napadnutým aktom a spochybneným všeobecným aktom (článok 277 ZFEÚ) (pozri bod 56)

Úradníci–Dôchodky–Práva na dôchodok nadobudnuté pred vstupom do služieb Únie–Prevod do systému Únie–Prijatie nových všeobecných vykonávajúcich ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku–Rozdielne zaobchádzanie medzi úradníkmi, ktorých kapitál predstavujúci ich práva na dôchodok bol prevedený do systému Únie pred nadobudnutím účinnosti uvedených ustanovení a po nadobudnutí ich účinnosti–Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania–Neexistencia

(Služobný poriadok, príloha VIII, článok 11 ods. 2)

(pozri body 62 – 66, 70)

4.	Právo Európskej únie–Zásady–Rovnosť zaobchádzania–Porušenie–Pojem (Charta základných práv Európskej únie, články 20 a 21) (pozri bod 67)

5.	Súdne konanie–Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania–Podmienky–Rozšírenie existujúceho žalobného dôvodu–Prípustnosť (pozri bod 80)

6.	Úradníci–Dôchodky–Práva na dôchodok nadobudnuté pred vstupom do služieb Únie–Prevod do systému Únie–Započítanie odpracovaných rokov–Spôsoby výpočtu–Diskrečná právomoc normotvorcu (Služobný poriadok, príloha VIII, článok 11 ods. 2) (pozri bod 85)

7.	Úradníci–Zásady–Ochrana legitímnej dôvery–Podmienky–Nemožnosť domáhať sa zásady legitímnej dôvery v zachovanie zjavne nezákonného aktu (pozri bod 88)

8.	Úradníci–Služobný poriadok–Výkon–Všeobecné ustanovenia–Informovanie zamestnancov–Formy (Služobný poriadok úradníkov, článok 110 druhý odsek) (pozri bod 94)

Predmet

Návrh podľa článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady zo 7. októbra 2013, ktorým sa s konečnou platnosťou stanovujú v rámci dôchodkového režimu Európskej únie práva na dôchodok získané žalobcom po prevode práv, ktoré získal pred nástupom do funkcie v službách Únie v národných dôchodkových režimoch

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Vincent Piessevaux je povinný nahradiť trovy konania.