Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Belgicko) 31. marca 2016 – Sadikou Gnandi/Belgické kráľovstvo

(Vec C-181/16)

(2016/C 191/26)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Conseil d'État

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľ v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Sadikou Gnandi

Odporca v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Belgické kráľovstvo

Prejudiciálna otázka

Majú sa článok 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (1), ktorý ukladá členským štátom povinnosť dodržiavať pri vykonávaní tejto smernice zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia, ako aj právo na účinný opravný prostriedok v zmysle článku 13 ods. 1 uvedenej smernice a článku 47 Charty základných práv Európskej únie, vykladať v tom zmysle, že bránia prijatiu rozhodnutia o návrate upraveného v článku 6 vyššie uvedenej smernice 2008/115/ES, ako aj v článku 52/3 ods. 1 zákona z 15. decembra 1980 o vstupe na územie, pobyte, usadení sa a vyhostení cudzincov a v článku 75 ods. 2 kráľovského nariadenia z 8. októbra 1981 o vstupe na územie, pobyte, usadení sa a vyhostení cudzincov, bezprostredne po tom, ako Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides zamietol cudzincovi žiadosť o udelenie azylu, a teda skôr, ako tento mohol vyčerpať opravné prostriedky proti zamietavému rozhodnutiu a ako sa mohlo definitívne ukončiť konanie o azyle?

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98.