1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti–Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom–Stav, ktorý treba zohľadniť–Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri bod 37)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti–Dôkaz o nesplnení povinnosti–Bremeno zaťažujúce Komisiu–Predloženie skutočností poukazujúcich na nesplnenie povinnosti–Vyvrátenie prináležiace dotknutému členskému štátu

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri bod 38)

3. 

Životné prostredie–Odpad–Skládkovanie odpadu–Smernica 1999/31–Povinnosť zabezpečiť stabilitu skládok odpadu–Rozsah–Prekročenie maximálnej výšky stanovenej vnútroštátnym právom–Nesplnenie povinnosti–Porušenie povinností súladu skládky s požiadavkami smernice a postupu prijímania odpadu na skládku

[smernica Rady 1999/31, článok 8 písm. a), článok 11 ods. 1 a príloha I, bod 6]

(pozri body 42 – 44)

4. 

Životné prostredie–Odpad–Smernica 2008/98–Povinnosť členských štátov zabezpečiť zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov–Povinnosť dosiahnuť výsledok–Miera voľnej úvahy členských štátov týkajúca sa opatrení, ktoré sa majú prijať–Hranice–Dlhodobé pretrvávanie nezlučiteľného stavu, ktoré vedie k výraznému poškodeniu životného prostredia–Nesplnenie povinnosti

(smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98, článok 13)

(pozri body 47 – 49)

5. 

Členské štáty–Povinnosti–Vykonanie smerníc–Nesplnenie povinnosti–Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku–Neprípustnosť

(článok 258 ZFEÚ)

(pozri bod 52)

1.

Helénska republika si tým, že toleruje fungovanie skládky odpadov v Temploni (Grécko), ktorá nespĺňa podmienky a požiadavky právnej úpravy Európskej únie v oblasti životného prostredia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc a z článku 8 písm. a), článku 11 ods. 1, ako aj z prílohy I k smernici Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov.

2.

Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.