11.12.2017

Úradný vestník Európskej únie

C 424/5

Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 19. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça – Portugalsko) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA/ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes a i

(Vec C-200/16) (1)

((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2001/23/ES - Článok 1 ods. 1 - Prevod podniku alebo prevádzkarne - Zachovanie práv zamestnancov - Povinnosť nadobúdateľa prevziať zamestnancov - Poskytovanie strážnych a bezpečnostných služieb zo strany podniku - Verejné obstarávanie - Zadanie zákazky inému uchádzačovi - Neprevzatie zamestnancov - Vnútroštátne ustanovenie vylučujúce z pojmu prevod podniku alebo prevádzkarne stratu zákazníka hospodárskeho subjektu v dôsledku zadania zákazky inému subjektu))

(2017/C 424/07)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supremo Tribunal de Justiça

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA

Žalovaní: ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes a i

Výrok rozsudku

Článok 1 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2001/23/ES z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov sa má vykladať v tom zmysle, že na situáciu, keď zadávateľ zákazky vypovedal zmluvu o poskytovaní dozoru a strážnych služieb vo svojich zariadeniach, uzavretú s určitým podnikom, a následne uzavrel novú zmluvu na poskytovanie týchto služieb s iným podnikom, ktorý odmieta prevziať zamestnancov prvého uvedeného podniku, sa vzťahuje pojem „prevod podnik[u] alebo závod[u]“ v zmysle tohto ustanovenia, pokiaľ druhý uvedený podnik prevzal vybavenie nevyhnutné na poskytovanie uvedených služieb.

Článok 1 ods. 1 smernice 2001/23 sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, akou je vnútroštátna právna úprava dotknutá vo veci samej, podľa ktorej strata zákazníka hospodárskeho subjektu v dôsledku zadania zákazky na poskytovanie služieb inému subjektu nepatrí do pôsobnosti pojmu „prevod podnik[u] alebo závod[u]“ v zmysle tohto článku 1 ods. 1.

(1) Ú. v. EÚ C 211, 13.6.2016.