Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 10. novembra 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici a i./Komisia

(vec T‑188/15)

„Štátna pomoc — Podnik prevádzkujúci sieť autobusových spojení v regióne Kampánia — Náhrada za záväzky služby vo verejnom záujme, ktorú poskytli talianske orgány po vyhlásení rozsudku Consiglio di Stato — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za nezlučiteľné s vnútorným trhom — Žaloba podaná podnikmi, ktoré sa nachádzajú v podobnej situácii ako príjemca pomoci“

1. 

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú — Osobná dotknutosť — Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom — Žaloba podaná podnikmi, ktoré sa nachádzajú v podobnej situácii ako príjemca pomoci — Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 18, 20–23)

2. 

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú — Osobná dotknutosť — Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom — Žaloba združenia zastupujúceho kolektívne záujmy osôb podliehajúcich súdnej právomoci, ktoré samy nie sú osobne dotknuté — Združenie, ktoré nemá vlastný záujem na pokračovaní konania — Neprípustnosť (článok 108 ZFEÚ a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 24–26)

3. 

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú — Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci — Žaloba združenia povereného ochranou kolektívnych záujmov podnikov — Prípustnosť — Podmienky — Paralelne podaná žaloba jedným členom — Neprípustnosť žaloby združenia (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri bod 27)

4. 

Žaloba o neplatnosť — Fyzické alebo právnické osoby — Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú — Podmienky, ktoré majú kumulatívnu povahu — Neprípustnosť žaloby v prípade, že jedna z týchto podmienok nie je splnená (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri bod 29)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1075 z 19. januára 2015 o štátnej pomoci SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), ktorú poskytlo Taliansko – Dodatočná náhrada za služby vo verejnom záujme pre Buonotourist (Ú. v. EÚ L 179, s. 128)

Výrok

1. 

Žaloba sa zamieta ako zjavne neprípustná.

2. 

Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti a Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.