Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Scandlines Danmark a Scandlines Deutschland/Komisia

(Vec T-630/15) (1)

((„Štátna pomoc - Financovanie z verejných zdrojov pevné železničné a cestné spojenie cez oblasť Fehmarn - Individuálne pomoci - Rozhodnutie o nevznesení námietok - Rozhodnutie konštatujúce neexistenciu štátnej pomoci a vyhlasujúce štátnu pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Pojem štátna pomoc - Narušenia hospodárskej súťaže a ovplyvnenia obchodu medzi členskými štátmi - Podmienky a zlučiteľnosť - Pomoc určená na podporu vykonávania dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu - Nevyhnutnosť pomoci - Stimulačný účinok - Primeranosť pomoci - Závažné ťažkosti odôvodňujúce začatie konania vo veci formálneho zisťovania - Povinnosť odôvodnenia - Oznámenie o štátnej pomoci určenej na podporu vykonávania dôležitých projektov spoločného európskeho záujmu“))

(2019/C 82/42)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Scandlines Danmark ApS (Kodaň, Dánsko) a Scandlines Deutschland GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne L. Sandberg-Mørch a M.E. Vitali, neskôr L. Sandberg-Mørch, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Armati, L. Flynn a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyne: Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (Stuttgart, Nemecko) (v zastúpení: T. Hohmuth, advokát) a Föreningen Svensk Sjöfart (Göteborg, Švédsko) (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch a J. Buendía Sierra, advokáti)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne C. Thorning, neskôr J. Nymann-Lindegren, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Holdgaard, advokát)

Predmet veci

Žaloba na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2015) 5023 final z 23. júla 2015 o štátnej pomoci SA.39078 (2014/N) (Dánsko) na financovanie projektu pevného spojenia cez oblasť Fehmarn (Ú. v. EÚ C 325, 2015, s. 5)

Výrok rozsudku

Rozhodnutie Komisie C(2015) 5023 final z 23. júla 2015 o štátnej pomoci SA.39078 (2014/N) (Dánsko) na financovanie projektu pevného spojenia cez oblasť Fehmarn (Ú. v. EÚ C 325, 2015, s. 5) sa zrušuje v rozsahu, v akom Komisia rozhodla nevzniesť námietky voči opatreniam, ktoré Dánske kráľovstvo priznalo spoločnosti Femern A/S na plánovanie, výstavbu a prevádzku pevného spojenia cez oblasť Fehmarn.

2.	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3.	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Scandlines Danmark ApS a Scandlines Deutschland GmbH.

4.	Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart a Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 59, 15.2.2016.