28.9.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 320/56

Žaloba podaná 14. augusta 2015 – ZZ/Komisia

(Vec F-115/15)

(2015/C 320/78)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: N. de Montigy a J.-N. Louis, avocats)

Žalovaná: Európska komisia

Predmet a opis sporu

Zrušenie rozhodnutia Komisie o obmedzení práv na dôchodok žalobcu a vyhlásenie neuplatniteľnosti rozhodnutí vedúcich administratívy zo 16. júna 2005 v rozsahu, v akom sa nimi obmedzuje bonifikácia práv na dôchodok žalobcu, ako aj uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť starobný dôchodok, na ktorý má nárok

Návrhy žalobcu

—

vyhlásiť, že v prejednávanej veci sú neuplatniteľné rozhodnutia vedúcich administratívy č. 240/05 zo 16. júna 2005 v rozsahu, v akom sa nimi obmedzuje bonifikácia práv na dôchodok žalobcu týkajúca sa príspevkov za riadenie, a to pomerne za skutočné obdobie platenia poistného, v porovnaní s celou kariérou úradníka,

—	zrušiť napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa ním obmedzujú práva na dôchodok žalobcu vyplývajúce z príspevku za riadenie, a to pomerne za obdobie platenia poistného, v porovnaní s počtom odpracovaných rokov v rámci celej kariéry úradníka Únie,

—	uložiť Komisii povinnosť zaplatiť žalobcovi starobný dôchodok, na ktorý má nárok, po odpočítaní skutočne zaplateného dôchodku, spolu s úrokmi z omeškania vypočítanými podľa sadzby ECB pre jej bežné transakcie, zvýšenej o dva body,

—	uložiť Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.