|
6.11.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 374/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. septembra 2017 – Slovenská republika (C-643/15) a Maďarsko (C-647/15)/Rada Európskej únie
(Spojené veci C-643/15 a C-647/15) (1)
((Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie (EÚ) 2015/1601 - Dočasné opatrenia v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Helénskej republiky a Talianskej republiky - Núdzová situácia v dôsledku náhleho prílevu štátnych príslušníkov tretích krajín na územie niektorých členských štátov - Premiestnenie týchto štátnych príslušníkov na územie iných členských štátov - Počty žiadateľov, ktorí majú byť premiestnení - Článok 78 ods. 3 ZFEÚ - Právny základ - Podmienky uplatnenia - Pojem „legislatívny akt“ - Článok 289 ods. 3 ZFEÚ - Záväzná povaha záverov prijatých Európskou radou pre Radu Európskej únie - Článok 15 ods. 1 ZEÚ a článok 68 ZFEÚ - Podstatné formálne náležitosti - Zmena návrhu Európskej komisie - Požiadavky novej konzultácie s Európskym parlamentom a jednohlasného hlasovania v Rade Európskej únie - Článok 293 ZFEÚ - Zásady právnej istoty a proporcionality))
(2017/C 374/05)
Jazyk konania: slovenčina a maďarčina
Účastníci konania
Žalobcovia: Slovenská republika (v zastúpení: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Maďarsko (C-647/15) (v zastúpení: M. Z. Fehér a G. Koós, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník konania, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna a M. Kamejsza, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő a Z. Kupčová, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci konania, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: J. Van Holm, M. Jacobs a C. Pochet, splnomocnené zástupkyne), Spolková republika Nemecko [v zastúpení: T. Henze, R. Kanitz a J. Möller (C-647/15), splnomocnení zástupcovia], Helénska republika (v zastúpení: M. Michelogiannaki a A. Samoni-Rantou, splnomocnené zástupkyne), Francúzska republika (v zastúpení: D. Colas, F.-X. Bréchot a E. Armoet, splnomocnení zástupcovia), Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci L. D’Ascia, avvocato dello Stato), Luxemburské veľkovojvodstvo (v zastúpení: A. Germeaux, C. Schiltz a D. Holderer, splnomocnení zástupcovia), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson a L. Swedenborg, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia, [v zastúpení: M. Condou-Durande a K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) a G. Wils, splnomocnení zástupcovia]
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloby sa zamietajú. |
|
2. |
Slovenská republika a Maďarsko znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie. |
|
3. |
Belgické kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Francúzska republika, Talianska republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Poľská republika, Švédske kráľovstvo, ako aj Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania. |