Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018 – Silec Cable a General Cable/Komisia

(vec T‑438/14)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Pojem podnik – Hospodárske nástupníctvo – Jediné a pokračujúce porušenie – Dôkaz o porušení – Verejné dištancovanie sa – Trvanie účasti – Rovnosť zaobchádzania – Závažnosť porušenia – Neobmedzená súdna právomoc“

1.	Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Podnik – Pojem – Hospodárska jednotka (článok 101 ZFEÚ) (pozri body 32 – 41)

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Spôsob dokazovania – Použitie súboru nepriamych dôkazov – Požadovaný stupeň dôkaznej sily nepriamych dôkazov zohľadňovaných jednotlivo – Prípustnosť celkového posúdenia súboru nepriamych dôkazov – Dodržiavanie zásady prezumpcie neviny

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48)

(pozri body 62 – 68, 116 – 122, 143 – 145)

3.	Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Zavedenie programu zlučiteľnosti s právom hospodárskej súťaže – Nepovinné zohľadnenie (článok 101 ods. 1 ZFEÚ) (pozri bod 72)

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Dôkaz o skončení porušenia – Nedištancovanie sa vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam – Verejné dištancovanie sa – Kritériá posúdenia

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri body 150 – 165)

Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Jediné a pokračujúce porušenie – Neexistencia dôkazu týkajúceho sa niektorých určených období celkového posudzovaného obdobia – Neexistencia vplyvu

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)

(pozri bod 174)

Hospodárska súťaž – Pokuty – Posúdenie v závislosti od individuálneho správania podniku – Vplyv neuloženia sankcie inému hospodárskemu subjektu – Neexistencia – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania, ktorá musí byť v súlade so zásadou zákonnosti

(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)

(pozri body 187, 188)

Predmet veci

Návrh podľa článku 263 ZFEÚ v prvom rade na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Silec Cable SAS a General Cable Corp. sú povinné nahradiť trovy konania.