3.11.2014

Úradný vestník Európskej únie

C 388/4

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado po el Mercantil no 9 de Barcelona (Španielsko) 12. augusta 2014 – Youssouf Drame Ba/Catalunya Caixa S.A.

(Vec C-385/14)

2014/C 388/05

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado po el Mercantil no 9 de Barcelona

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Youssouf Drame Ba

Žalovaná: Catalunya Caixa S.A.

Prejudiciálne otázky

Keďže španielsky systém v článku 43 LEC (1) stanovuje odkladný alebo predbežný účinok individuálnej žaloby podanej súbežne spotrebiteľom, dokiaľ sa právoplatným rozsudkom vydaným v konaní začatom na základe kolektívnej žaloby nerozhodne o spore a spotrebiteľ je rozhodnutím vydaným v takomto konaní zaviazaný bez toho, aby mal možnosť vyjadrovať sa ku všetkým skutočnostiam a navrhovať dôkazy s využitím všetkých procesných prostriedkov na jeho obranu:

1.	Možno sa domnievať, [že španielsky právny poriadok stanovuje] účinný prostriedok alebo mechanizmus v zmysle článku 7 ods. 1 smernice 93/13/EHS (2)?

2.	Do akej miery tento odkladný účinok predstavuje v prípade namietania neplatnosti nekalých podmienok vložených do spotrebiteľskej zmluvy prekážku pre spotrebiteľa, a tým aj porušenie článku 7 ods. 1 vyššie uvedenej smernice?

3.	Predstavuje skutočnosť, že sa spotrebiteľ nemôže vyviazať z kolektívnej žaloby, porušenie článku 7 ods. 3 smernice 93/13/EHS?

Alebo naopak treba vychádzať z predpokladu, že odkladný účinok upravený v článku 43 LEC je v súlade s článkom 7 smernice 93/13/EHS vzhľadom na to, že práva spotrebiteľa dostatočne chráni takáto kolektívna žaloba, keďže španielsky právny poriadok už zaviedol iné mechanizmy na účely zabezpečenia účinnej ochrany práv spotrebiteľov a dodržiavanie zásady právnej istoty?

(1) Ley de Enjuiciamiento Civil.

(2) Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Ú. v. ES L 95, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288).