7.7.2014

Úradný vestník Európskej únie

C 212/18

Žaloba podaná 24. apríla 2014 – Európska komisia/Portugalská republika

(Vec C-205/14)

2014/C 212/20

Jazyk konania: portugalčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a F. Wilman, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Portugalská republika

Návrhy žalobkyne

—	určiť, že Portugalská republika tým, že nezabezpečila funkčnú a finančnú nezávislosť koordinátora na letisku, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EHS) č. 95/93 (1),

—	zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

V Portugalsku je koordinátorom na letisku spoločnosť ANA, ktorá je súkromnou obchodnou spoločnosťou prevádzkujúcou letiská, a teda nespĺňa požiadavky na nezávislosť stanovené v nariadení (EHS) č. 95/93.

Vzhľadom na to, že Divisão de Coordenação Nacional de Slots (útvar pre celoštátnu koordináciu leteckých intervalov) je súčasťou ANA a závisí výlučne na tejto spoločnosti, nie je zabezpečená funkčná a finančná nezávislosť, ktorú vyžaduje právna úprava Únie.

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách spoločenstva (Ú. v. ES L 14, s. 1; Mim. vyd. 07/002, s. 3).