Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Nemecko) 26. marca 2014 – TMK Europe GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

(Vec C-143/14)

2014/C 235/02

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Finanzgericht Berlin-Brandenburg

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: TMK Europe GmbH

Žalovaný: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

Prejudiciálna otázka

Je nariadenie Rady (ES) č. 2320/97 (1) zo 17. novembra 1997, ktorým sa zavádzajú konečné antidampingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Maďarsku, Poľsku, Českej republike, Rumunsku a Slovenskej republike a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1189/93 a zastavuje konanie v súvislosti s týmito dovozmi s pôvodom v Chorvátskej republike neplatné z dôvodu, že Komisia v rozpore s požiadavkami na vymedzenie ujmy vyplývajúcimi z článku 3 ods. 7 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (2) z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, takúto (ujmu) akceptovala bez zohľadnenia skutočnosti, že na základe neuverejneného rozhodnutia z 25. novembra 1994 (vec IV/35.304) prijatého najmä na základe článku 14 ods. 3 nariadenia Rady č. 17 zo 6. februára 1962, prvého nariadenia implementujúceho články 81 ES a 82 ES, sa Komisia rozhodla začať šetrenie vo veci prípadných protisúťažných praktík týkajúcich sa rúrok z nelegovanej ocele, eventuálne porušujúcich článok 53 dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, a článok 81 ES?

(1)  Ú. v. ES L 322, s. 1, Mim. vyd. 11/026, s. 329.

(2)  Ú. v. ES L 56, s. 1, Mim. vyd. 11/010, s. 45.