14.4.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 112/25

—

vyhlásil odvolanie za dôvodné a prípustné,

—

zrušil uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 vo veci T-176/11, Carbunión/Rada, a zrušil článok 3 ods. 1 písm. a), b) a f), a článok 3 ods. 3 (ďalej len „napadnuté ustanovenia“) rozhodnutia Rady 2010/787 (1) z 10. decembra 2010 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie (Ú. v. EÚ L 336, s. 24) (ďalej len „rozhodnutie“), a

—

zaviazal Radu na náhradu trov konania, ktoré vznikli odvolateľke v prvostupňovom konaní a v rámci odvolania.

—

Po prvé odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd porušil svoju povinnosť odôvodnenia vyplývajúcu z článku 36 Štatútu Súdneho dvora tým, keď rozhodol, že napadnuté ustanovenia nie sú oddeliteľné od zvyšku rozhodnutia.

—

Po druhé odvolateľka uvádza, že Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že článok 7 rozhodnutia by bez napadnutých ustanovení nemal nijaký účinok.

—

Po tretie Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia článku 7 ods. 1 písm. a) rozhodnutia, keď nedospel k záveru, že lehota uvedená v tomto ustanovení stanovuje osobitný časový rámec rozhodnutia.

—

Po štvrté Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia podmienok ustanovených v článku 3 ods. 1 písm. f) rozhodnutia, keď považoval tieto podmienky za podmienky zlučiteľnosti, a nie za spôsob priznania pomoci na zatvorenie.

—

Po piate Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že oddeliteľnosť sporných ustanovení by zmenila zmysel a podstatu rozhodnutia.