Vec C‑306/14

Direktor na Agencija „Mitnici“

proti

Biovet AD

(návrh na začatie prejudiciálneho konania,

ktorý podal Vărchoven administrativen săd)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 92/83/EHS — Zosúladenie štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje — Článok 27 ods. 1 písm. d) — Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane — Etanol — Použitie na čistenie a dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015

  1. Prejudiciálne otázky — Právomoc Súdneho dvora — Určenie relevantných prvkov práva Únie — Preformulovanie otázok

    (Článok 267 ZFEÚ)

  2. Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Spotrebné dane — Smernica 92/83 — Etanol a alkoholické nápoje — Oslobodenia od zosúladenej spotrebnej dane — Výrobky používané na výrobu liekov — Pojem — Etanol používaný na čistenie alebo dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov — Začlenenie

    [Smernica Rady 92/83, článok 27 ods. 1 písm. d)]

  1.  Pozri text rozhodnutia.

    (pozri bod 17)

  2.  Článok 27 ods. 1 písm. d) smernice 92/83 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje sa má vykladať v tom zmysle, že povinnosť oslobodenia upravená v tomto ustanovení sa uplatňuje na etanol používaný podnikom na čistenie alebo dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov.

    Znenie tohto ustanovenia totiž nepodmieňuje uplatnenie tohto oslobodenia ani podmienke, že tieto výrobky budú slúžiť priamo na výrobu liekov, ani podmienke, že by sa museli stať súčasťou zloženia liekov, na výrobu ktorých sú použité. Cieľom tohto oslobodenia je zneutralizovať vplyv zosúladenej spotrebnej dane z alkoholu použitého na výrobu liekov, či už sa tento alkohol stáva súčasťou zloženia týchto liekov alebo je iba nevyhnutný na ich výrobu bez toho, aby sa stal súčasťou ich zloženia.

    Okrem toho, pokiaľ je táto dezinfekcia vlastná postupu výroby liekov, etanol použitý na tento účel musí byť považovaný za použitý „na výrobu liekov“ v zmysle článku 27 ods. 1 písm. d) smernice 92/83.

    (pozri body 20, 23, 26, 28 a výrok)