25.1.2014

Úradný vestník Európskej únie

C 24/8

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 15. novembra 2013 — P/Commissie Sociale Zekerheid Breda, S/College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

(Vec C-579/13)

2014/C 24/14

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Centrale Raad van Beroep

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľka: P

Odporca: Commissie Sociale Zekerheid Breda

Odvolateľka: S

Odporca: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

Prejudiciálne otázky

Majú sa zmysel a účel smernice 2003/109/ES (1), prípadne jej článok 5 ods. 2 a/alebo článok 11 ods. 1 vykladať v tom zmysle, že uloženie integračnej povinnosti spojené s hrozbou pokuty, ktoré je upravené vo vnútroštátnom práve, je v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú postavenie osôb s dlhodobým pobytom, nezlučiteľné s touto smernicou?

2.	Je pre odpoveď na prvú otázku relevantné, či bola integračná povinnosť uložená skôr, ako bolo priznané postavenie osoby s dlhodobým pobytom?

(1) Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (Ú. v EÚ L 16, 2004, s. 44; Mim. vyd.19/006, s. 272).