Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol (Španielsko) 1. októbra 2013 — Ministerio de Defensa, Navantia, S.A./Concello de Ferrol

(Vec C-522/13)

2013/C 367/44

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Ministerio de Defensa, Navantia, S.A.

Žalovaný: Concello de Ferrol

Prejudiciálna otázka

Je oslobodenie od dane z nehnuteľností priznané spoločnosti NAVATIA, S.L., zlučiteľné s článkom 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a je s článkom 107 ZFEÚ zlučiteľné oprávnenie členského štátu (Španielska) oslobodiť od dane z nehnuteľností pozemok (nehnuteľnosť s katastrálnym číslom 2825201QA5422N0001YG) v majetku štátu prevedený na súkromný podnik s celým základným imaním vo vlastníctve štátu (NAVATIA, S.L.), na ktorom uvedený podnik vyrába tovary a poskytuje služby, ktoré môžu byť predmetom obchodu medzi členskými štátmi?