15.6.2013

Úradný vestník Európskej únie

C 171/22

Odvolanie podané 16. apríla 2013: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 5. februára 2013 vo veci T-494/10, Bank Saderat Iran/Rada Európskej únie

(Vec C-200/13 P)

2013/C 171/43

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a S. Boelaert, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastníci konania: Bank Saderat Iran, Európska komisia

Návrhy odvolateľky

Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:

—	zrušil rozsudok Všeobecného súdu (štvrtej komory) z 5. februára 2013 vo veci T-494/10,

—	vydal vo veci konečné rozhodnutie a zamietol žalobu spoločnosti Bank Saderat proti napadnutým opatreniam,

—	uložil spoločnosti Bank Saderat povinnosť nahradiť trovy konania Rady v konaní v prvom stupni a v konaní o tomto odvolaní.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Podľa Rady sa Všeobecný súd v rozsudku z 5. februára 2013 vo veci T-494/10, Bank Saderat Iran/Rada dopustil nesprávneho právneho posúdenia v nasledujúcich oblastiach:

1.	V otázke prípustnosti žaloby Všeobecný súd nesprávne určil, že Bank Saderat sa môže dovolávať ochrany a záruk spojených so základnými právami bez ohľadu na to, či ju možno považovať za inštitúciu iránskeho štátu.

2.	Všeobecný súd nesprávne určil, že jeden z dôvodov pre uloženie reštriktívnych opatrení spoločnosti Bank Saderat nebol dostatočne presný.

3.	Všeobecný súd nesprávne uplatnil judikatúru týkajúcu sa poskytovania informácií týkajúcich sa spisu Rady.

Všeobecný súd sa nesprávne domnieval, že dôvody uplatnené pre uloženie reštriktívnych opatrení spoločnosti Bank Saderat neboli preukázané, a to v rozsahu, v akom:

—	nezohľadnil skutočnosť, že dôkazy o tom, že Bank Saderat podporuje činnosť Iránu v oblasti šírenia jadrových zbraní, pochádzajú z dôveryhodných zdrojov,

—	nezohľadnil odkaz na Bank Saderat v rezolúcii Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov 1803 (2008) v súvislosti s činnosťou Iránu v oblasti šírenia jadrových zbraní,

—	nesprávne dospel k záveru, že Rada musí predložiť podrobné informácie týkajúce sa spôsobu, akým Bank Saderat zaisťovala akreditívy dvom určeným subjektom zapojeným do činnosti Iránu v oblasti šírenia jadrových zbraní.