25.5.2013

Úradný vestník Európskej únie

C 147/7

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Roma (Taliansko) 11. februára 2013 — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico

(Vec C-69/13)

2013/C 147/11

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale di Roma

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Mediaset SpA

Žalovaný: Ministero dello Sviluppo Economico

Prejudiciálne otázky

Je vnútroštátny súd rozhodujúci o výške štátnej pomoci, ktorej vrátenie nariadila Európska komisia, viazaný rozhodnutím Európskej komisie z 24. januára 2007, prijatým v rámci konania týkajúceho sa štátnej pomoci C 52/2005, tak ako ho Európska komisia doplnila oznámeniami z 11. júna 2008 COMP/H4/EK/cd D(2008) 127 a z 23. októbra 2009 COMP/H4/CN/si D(2009)230 a Všeobecný súd ho potvrdil rozsudkom z 15. júna 2010 vo veci T-177/07, a to jednak z hľadiska „existencie“, jednak z hľadiska „kvantifikácie“ pomoci, ktorá sa má vrátiť?

V prípade zápornej odpovede, bolo cieľom rozsudku Všeobecného súdu z 15. júna 2010 vo veci T-177/07, pokiaľ ide o právomoc vnútroštátneho súdu rozhodnúť o výške štátnej pomoci, obmedziť túto právomoc na vyčíslenie sumy, ktorá musí mať v pomere ku skutočne realizovanej alebo prijatej štátnej pomoci nevyhnutne kladnú hodnotu a nemôže sa preto rovnať nule?

Bolo naopak cieľom rozsudku Všeobecného súdu z 15. júna 2010 vo veci T-177/07, pokiaľ ide o právomoc vnútroštátneho súdu rozhodnúť o výške štátnej pomoci, prisúdiť vnútroštátnemu súdu právomoc posúdiť reštitučný nárok jednak z hľadiska „existencie“, jednak z hľadiska „kvantifikácie“, t. j. vrátane právomoci neuznať akúkoľvek povinnosť vrátiť štátnu pomoc?