Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. januára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Firenze – Taliansko) – Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri

(Vec C-122/13) (1)

((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2004/80/ES - Článok 12 - Odškodňovanie obetí úmyselných násilných trestných činov - Výlučne vnútorná situácia - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora))

2014/C 112/22

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale Ordinario di Firenze

Účastníci konania

Žalobkyňa: Paola C

Žalovaná: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale Ordinario di Firenze – Výklad článku 12 smernice Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov (Ú. v. EÚ L 261, s. 15; Mim. vyd. 19/007, s. 65) – Pôsobnosť – Právna úprava, ktorá neupravuje systém odškodňovania obetí úmyselných násilných trestných činov spáchaných na vnútroštátnom území, ktorý by zaručoval spravodlivé a primerané odškodnenie všetkých obetí násilných trestných činov

Výrok

Súdny dvor Európskej únie má zjavný nedostatok právomoci odpovedať na prejudiciálnu otázku, ktorú mu položil Tribunale ordinario di Firenze (Taliansko).

(1)  Ú. v. EÚ C 141, 18.5.2013.