Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 22. januára 2015 – Bank Tejarat/Rada
(vec T‑176/12)
„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Nesprávne posúdenie“
|
1. |
Európska únia — Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií — Reštriktívne opatrenia voči Iránu — Opatrenia prijaté v rámci boja proti šíreniu jadrových zbraní — Rozsah preskúmania (článok 275 druhý odsek ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47) (pozri body 35 – 39) |
|
2. |
Súdne konanie — Predloženie dôkazov — Lehota — Oneskorené predloženie návrhov na vykonanie dôkazov — Podmienky (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 46 ods. 1 a článok 48 ods. 1) (pozri body 45, 46) |
|
3. |
Žaloba o neplatnosť — Rozsudok o zrušení — Účinky — Obmedzenie Súdnym dvorom — Reštriktívne opatrenia voči Iránu — Čiastočné zrušenie dvoch aktov obsahujúcich rovnaké reštriktívne opatrenia v dvoch rôznych okamihoch — Riziko vážneho zásahu do právnej istoty — Zachovanie účinkov prvého z týchto aktov až do nadobudnutia účinnosti zrušenia druhého (článok 264 druhý odsek ZFEÚ, článok 280 ZFEÚ a článok 280 druhý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 56 prvý odsek a článok 60 druhý odsek; rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP, zmenené a doplnené rozhodnutím 2012/35/SZBP; nariadenia Rady č. 267/2012 a 709/2012) (pozri body 65 – 69, 72 – 74) |
Predmet
Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2012/35/SZBP z 23. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 19, s. 22), vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 54/2012 z 23. januára 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 19, s. 1), nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 709/2012 z 2. augusta 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 267/2012 (Ú. v. EÚ L 208, s. 2), s okamžitou účinnosťou
Výrok
|
1. |
V rozsahu, v akom sa týkajú spoločnosti Bank Tejarat, sa zrušujú:
|
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
3. |
Účinky rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2012/35, zostávajú zachované, pokiaľ ide o Bank Tejarat, až do nadobudnutia účinnosti zrušenia nariadenia č. 267/2012 a vykonávacieho nariadenia č. 709/2012. |
|
4. |
Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania. |