17.11.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 355/12

Žaloba podaná 19. septembra 2012 — Európska komisia/Európsky parlament, Rada Európskej únie

(Vec C-427/12)

2012/C 355/20

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: B. Smulders, C. Zadra, E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaní: Európsky parlament, Rada Európskej únie

Návrhy žalobkyne

—

zrušiť článok 80 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1) v rozsahu, v akom uvádza prijatie opatrení na stanovenie poplatkov, ktoré sa majú platiť Európskej chemickej agentúre (ECHA), vykonávacím aktom podľa článku 291 ZFEÚ a nie delegovaným aktom podľa článku 290 ZFEÚ,

—	zachovať účinky zrušeného ustanovenia, ako aj všetkých aktov prijatých na jeho základe až do nadobudnutia účinnosti nového ustanovenia určeného na jeho nahradenie v primeranej lehote,

—	zaviazať žalovaných na náhradu trov konania.

Subsidiárne za predpokladu, že Súdny dvor prijme názor, že tento návrh na čiastočné zrušenie nie je prípustný,

—	zrušiť uvedené nariadenie v celom jeho rozsahu,

—	zachovať účinky vyššie uvedeného nariadenia, ako aj všetkých aktov prijatých na jeho základe až do nadobudnutia účinnosti nového nariadenia určeného na jeho nahradenie v primeranej lehote,

—	zaviazať žalovaných na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Komisia uvádza na podporu svojej žaloby jediný žalobný dôvod vychádzajúci z porušenia Zmluvy a najmä systému rozdelenia právomocí prijímania právnej úpravy, ktorú normotvorca Únie môže udeliť Komisii podľa článkov 290 ZFEÚ a 291 ZFEÚ.

Komisia uvádza, že Rada a Parlament pochybili, keď sa rozhodli udeliť Komisii vykonávacie právomoci podľa článku 291 ZFEÚ s cieľom stanovenia poplatkov, ktoré sa majú platiť Európskej chemickej agentúre. Podľa Komisie akt, ktorý má vydať na základe článku 80 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, je totiž delegovaným aktom v zmysle článku 290 ZFEÚ, keďže dopĺňa určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu. Vzhľadom na povahu udelenia právomocí Komisii, ale tiež vzhľadom na predmet aktu, ktorý sa má prijať podľa týchto právomocí, takýto akt musí byť prijatý v súlade s postupom stanoveným v článku 290 ZFEÚ a nie podľa postupu článku 291 ZFEÚ.

(1) Ú. v. EÚ L 167, s. 1.