Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Hannover (Nemecko) 4. júna 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

(Vec C-275/12)

2012/C 250/16

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Verwaltungsgericht Hannover

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Samantha Elrick

Žalovaná: Bezirksregierung Köln

Prejudiciálna otázka

Bránia články 20 a 21 ZFEÚ vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa nemeckej štátnej príslušníčke, ktorá má trvalé bydlisko v Nemecku a navštevuje vzdelávacie zariadenie v členskom štáte Európskej únie, neposkytne pomoc na vzdelávanie podľa Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) za navštevovanie tohto zahraničného vzdelávacieho zariadenia z dôvodu, že doba navštevovania vzdelávania v zahraničí trvá len jeden rok, hoci za porovnateľné vzdelávanie v Nemecku, ktoré by trvalo tiež jeden rok, by pomoc na vzdelávanie podľa BAföG dostávať mohla?