3.3.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/9

Odvolanie podané 5. januára 2012: Transnational Company „Kazchrome“ AO, ENRC Marketing AG proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2011 vo veci T-192/08, Transnational Company „Kazchrome“ AO, ENRC Marketing AG/Rada Európskej únie

(Vec C-10/12 P)

2012/C 65/18

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Transnational Company „Kazchrome“ AO, ENRC Marketing AG (v zastúpení: A. Willems, advokát, S. De Knop, advocate)

Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie, Európska komisia, Euroalliages

Návrhy odvolateliek

Odvolateľky navrhujú, aby Súdny dvor:

—

zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2011 v rozsahu, v akom Všeobecný súd nezrušil sporné nariadenie a uložil odvolateľkám náhradu trov konania pred Všeobecným súdom,

—

vydal konečné rozhodnutie a zrušil sporné nariadenie,

—

zaviazal Radu na náhradu trov odvolacieho konania a konania pred Všeobecným súdom,

—

zaviazal všetkých vedľajších účastníkov konania na náhradu trov odvolacieho konania a konania pred Všeobecným súdom.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Odvolateľky uvádzajú, že Všeobecný súd:

—

sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že porušenia článku 3 ods. 7 základného nariadenia (1) inštitúciou nie sú dostatočné na zrušenie sporného nariadenia (2),

—

sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že inštitúcie neboli povinné vykonať kolektívnu analýzu škodlivých účinkov spôsobených inými faktormi než dumpingovými dovozmi,

—

pochybil, keď uložil odvolateľkám nahradiť trovy konania vynaložené Radou a Euroalliages.

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995, o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 56, s. 1; Mim vyd. 11/010, s. 45).

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 172/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz ferosilícia s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku (Ú. v. EÚ L 55, s. 6).