10.3.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 73/22

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Verviers (Belgicko) 6. januára 2012 — Corman-Collins SA/La Maison du Whisky SA

(Vec C-9/12)

2012/C 73/38

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal de commerce de Verviers

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Corman-Collins SA

Žalovaná: La Maison du Whisky SA

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 2 nariadenia č. 44/2001 (1), prípadne v spojení s jeho článkom 5 bodom 1 písm. a) alebo b) vykladať tak, že bráni takému pravidlu určenia príslušnosti, ako je obsiahnuté v článku 4 belgického zákona z 27. júla 1961, ktoré stanovuje príslušnosť belgických súdov, pokiaľ má výhradný predajca sídlo na belgickom území a účinky koncesionárskej zmluvy o výhradnom predaji pôsobia celkom alebo sčasti a tomto území, nezávisle od miesta sídla poskytovateľa oprávnenia na predaj, ak je tento poskytovateľ oprávnenia na predaj žalovaným?

2.	Má sa článok 5 bod 1 písm. a) nariadenia č. 44/2001 vykladať v tom zmysle, že sa použije na koncesionársku zmluvu o výhradnom predaji tovaru, na základe ktorej jeden účastník nakupuje tovar od druhého účastníka, aby ho predával na území iného členského štátu?

3.	V prípade zápornej odpovede na túto otázku, má sa článok 5 bod 1 písm. b) nariadenia č. 44/2001 vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na takú koncesionársku zmluvu o výhradnom predaji, akou je zmluva dotknutá v spore medzi účastníkmi?

4.	V prípade zápornej odpovede na predchádzajúce dve otázky, je v prípade porušenia koncesionárskej zmluvy o výhradnom predaji sporným záväzkom záväzok predávajúceho — poskytovateľa oprávnenia na predaj alebo záväzok kupujúceho — výhradného predajcu?

(1) Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. ES L 12, s. 1; Mim. vyd. 19/004, s. 42).