Vec C‑556/12

TDC A/S

proti

Teleklagenævnet

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/19/ES — Článok 2 písm. a) — Prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Články 5, 8, 12 a 13 — Právomoc národných regulačných orgánov — Povinnosť týkajúca sa prístupu a používania špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Podnik s významným vplyvom na konkrétnom trhu — Osobitná prípojka, ktorá spája rozvádzač v prístupovej sieti a koncový bod siete u koncového užívateľa — Primeranosť povinnosti splniť primerané žiadosti o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Smernica 2002/21/ES — Článok 8 — Všeobecné ciele pri uskutočňovaní úloh národných regulačných orgánov“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2014

Aproximácia právnych predpisov – Elektronické komunikačné siete a služby – Prístup k sieťam a k príslušným zariadeniam, ako aj ich prepojenie – Smernice 2002/19 a 2002/21 – Právomoc národných regulačných orgánov uložiť telekomunikačnému operátorovi s významným vplyvom na trhu povinnosť inštalovať prípojky umožňujúce prístup koncových používateľov k sieti z optických vláken – Prípustnosť – Podmienky – Dodržiavanie zásady proporcionality – Zohľadnenie počiatočnej investície vykonanej predmetným operátorom a existencie systému kontroly cien

[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/19, zmenená a doplnená smernicou 2009/140, článok 2 písm. a) a články 8, 12 a 13, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21, zmenená a doplnená smernicou 2009/140, článok 8 ods. 1]

Článok 2 písm. a) a články 8 a 12 smernice 2002/19 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a pridružených prostriedkov, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/140, sa majú vykladať tak, že národný regulačný orgán je oprávnený uložiť telekomunikačnému operátorovi s významným vplyvom na konkrétnom trhu na základe povinnosti splniť primerané žiadosti o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov povinnosť inštalovať na žiadosť konkurenčných operátorov osobitnú prípojku s dĺžkou nepresahujúcou 30 metrov spájajúcu rozvádzač v prístupovej sieti a koncový bod siete u koncového užívateľa, ak táto povinnosť vychádza z povahy zisteného problému a je primeraná a oprávnená vzhľadom na ciele stanovené v článku 8 ods. 1 smernice 2002/21 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/140, čo prislúcha posúdiť vnútroštátnemu súdu.

Okrem toho sa články 8 a 12 smernice 2002/19 v spojení s jej článkom 13 majú vykladať v tom zmysle, že ak národný regulačný orgán zamýšľa uložiť takú povinnosť, musí zohľadniť počiatočnú investíciu vykonanú predmetným operátorom a existenciu kontroly cien umožňujúcej vrátenie nákladov inštalácie.

(pozri body 45, 47, 48, 54, body 1, 2 výroku)

Vec C‑556/12

TDC A/S

proti

Teleklagenævnet

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/19/ES — Článok 2 písm. a) — Prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Články 5, 8, 12 a 13 — Právomoc národných regulačných orgánov — Povinnosť týkajúca sa prístupu a používania špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Podnik s významným vplyvom na konkrétnom trhu — Osobitná prípojka, ktorá spája rozvádzač v prístupovej sieti a koncový bod siete u koncového užívateľa — Primeranosť povinnosti splniť primerané žiadosti o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Smernica 2002/21/ES — Článok 8 — Všeobecné ciele pri uskutočňovaní úloh národných regulačných orgánov“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2014

Aproximácia právnych predpisov — Elektronické komunikačné siete a služby — Prístup k sieťam a k príslušným zariadeniam, ako aj ich prepojenie — Smernice 2002/19 a 2002/21 — Právomoc národných regulačných orgánov uložiť telekomunikačnému operátorovi s významným vplyvom na trhu povinnosť inštalovať prípojky umožňujúce prístup koncových používateľov k sieti z optických vláken — Prípustnosť — Podmienky — Dodržiavanie zásady proporcionality — Zohľadnenie počiatočnej investície vykonanej predmetným operátorom a existencie systému kontroly cien

[Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/19, zmenená a doplnená smernicou 2009/140, článok 2 písm. a) a články 8, 12 a 13, a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21, zmenená a doplnená smernicou 2009/140, článok 8 ods. 1]

Článok 2 písm. a) a články 8 a 12 smernice 2002/19 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a pridružených prostriedkov, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/140, sa majú vykladať tak, že národný regulačný orgán je oprávnený uložiť telekomunikačnému operátorovi s významným vplyvom na konkrétnom trhu na základe povinnosti splniť primerané žiadosti o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov povinnosť inštalovať na žiadosť konkurenčných operátorov osobitnú prípojku s dĺžkou nepresahujúcou 30 metrov spájajúcu rozvádzač v prístupovej sieti a koncový bod siete u koncového užívateľa, ak táto povinnosť vychádza z povahy zisteného problému a je primeraná a oprávnená vzhľadom na ciele stanovené v článku 8 ods. 1 smernice 2002/21 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, zmenenej a doplnenej smernicou 2009/140, čo prislúcha posúdiť vnútroštátnemu súdu.

Okrem toho sa články 8 a 12 smernice 2002/19 v spojení s jej článkom 13 majú vykladať v tom zmysle, že ak národný regulačný orgán zamýšľa uložiť takú povinnosť, musí zohľadniť počiatočnú investíciu vykonanú predmetným operátorom a existenciu kontroly cien umožňujúcej vrátenie nákladov inštalácie.

(pozri body 45, 47, 48, 54, body 1, 2 výroku)