Vec C‑437/12

X

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch)

„Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň z prihlásenia do evidencie — Podobné domáce výrobky — Neutralita dane vo vzťahu k dovezeným ojazdeným vozidlám a vo vzťahu k podobným vozidlám, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2013

1. Daňové ustanovenia – Vnútroštátne zdanenie – Zákaz diskriminácie medzi dovážanými výrobkami a podobnými domácimi výrobkami – Podobné výrobky – Ojazdené vozidlá, ktoré sa nachádzajú na trhu členského štátu – Pojem

   (Článok 110 ZFEÚ)

2. Daňové ustanovenia – Vnútroštátne zdanenie – Daň z prihlásenia do evidencie za ojazdené vozidlá vzhľadom na ich uvedenie do prevádzky na vnútroštátnom území – Uplatnenie na ojazdené vozidlá dovezené z iných členských štátov – Suma dane prevyšujúca sumu zahrnutú v zostatkovej hodnote ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie na vnútroštátnom území – Neprípustnosť

   (Článok 110 ZFEÚ)

1.  Na účely uplatnenia článku 110 ZFEÚ sú podobnými domácimi výrobkami, ktoré sú porovnateľné s ojazdeným vozidlom, ktoré bolo po prvýkrát uvedené do prevádzky pred 1. februárom 2008 a ktoré bolo dovezené a prihlásené do evidencie v členskom štáte v roku 2010, vozidlá nachádzajúce sa na trhu tohto členského štátu s vlastnosťami, ktoré čo najviac zodpovedajú vlastnostiam uvedeného predmetného vozidla.

   (pozri bod 45 a výrok)

2.  Článok 110 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni dani, ako je daň z osobných motorových vozidiel a motocyklov uplatňovaná v roku 2010, ak a pokiaľ suma tejto dane uloženej na dovezené ojazdené vozidlá pri ich prihlásení do evidencie v členskom štáte prevyšuje jej najnižšiu zostatkovú sumu zahrnutú v hodnote podobných ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie v tom istom členskom štáte.

   Ak totiž suma dane z prihlásenia do evidencie, ktorá zaťažuje ojazdené dovezené vozidlá, prevyšuje zostatkovú sumu tejto dane zahrnutú v hodnote podobných ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie na vnútroštátnom trhu, vzniká riziko zvýhodnenia predaja domácich ojazdených vozidiel a odrádzania od dovozu podobných ojazdených vozidiel.

   V tejto súvislosti nie sú neobmedzené právomoci členských štátov v oblasti zavádzania nových daní či zmien sadzieb alebo základu existujúcich daní. Zákaz stanovený v článku 110 ZFEÚ sa musí uplatniť zakaždým, keď je zdanenie takej povahy, že môže odradiť od dovozu tovaru pochádzajúceho z iných členských štátov a zvýhodniť tým domáce výrobky.

   (pozri body 32, 34, 45 a výrok)

Vec C‑437/12

X

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch)

„Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň z prihlásenia do evidencie — Podobné domáce výrobky — Neutralita dane vo vzťahu k dovezeným ojazdeným vozidlám a vo vzťahu k podobným vozidlám, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2013

1. Daňové ustanovenia — Vnútroštátne zdanenie — Zákaz diskriminácie medzi dovážanými výrobkami a podobnými domácimi výrobkami — Podobné výrobky — Ojazdené vozidlá, ktoré sa nachádzajú na trhu členského štátu — Pojem

   (Článok 110 ZFEÚ)

2. Daňové ustanovenia — Vnútroštátne zdanenie — Daň z prihlásenia do evidencie za ojazdené vozidlá vzhľadom na ich uvedenie do prevádzky na vnútroštátnom území — Uplatnenie na ojazdené vozidlá dovezené z iných členských štátov — Suma dane prevyšujúca sumu zahrnutú v zostatkovej hodnote ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie na vnútroštátnom území — Neprípustnosť

   (Článok 110 ZFEÚ)

1.  Na účely uplatnenia článku 110 ZFEÚ sú podobnými domácimi výrobkami, ktoré sú porovnateľné s ojazdeným vozidlom, ktoré bolo po prvýkrát uvedené do prevádzky pred 1. februárom 2008 a ktoré bolo dovezené a prihlásené do evidencie v členskom štáte v roku 2010, vozidlá nachádzajúce sa na trhu tohto členského štátu s vlastnosťami, ktoré čo najviac zodpovedajú vlastnostiam uvedeného predmetného vozidla.

   (pozri bod 45 a výrok)

2.  Článok 110 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni dani, ako je daň z osobných motorových vozidiel a motocyklov uplatňovaná v roku 2010, ak a pokiaľ suma tejto dane uloženej na dovezené ojazdené vozidlá pri ich prihlásení do evidencie v členskom štáte prevyšuje jej najnižšiu zostatkovú sumu zahrnutú v hodnote podobných ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie v tom istom členskom štáte.

   Ak totiž suma dane z prihlásenia do evidencie, ktorá zaťažuje ojazdené dovezené vozidlá, prevyšuje zostatkovú sumu tejto dane zahrnutú v hodnote podobných ojazdených vozidiel, ktoré sú už prihlásené do evidencie na vnútroštátnom trhu, vzniká riziko zvýhodnenia predaja domácich ojazdených vozidiel a odrádzania od dovozu podobných ojazdených vozidiel.

   V tejto súvislosti nie sú neobmedzené právomoci členských štátov v oblasti zavádzania nových daní či zmien sadzieb alebo základu existujúcich daní. Zákaz stanovený v článku 110 ZFEÚ sa musí uplatniť zakaždým, keď je zdanenie takej povahy, že môže odradiť od dovozu tovaru pochádzajúceho z iných členských štátov a zvýhodniť tým domáce výrobky.

   (pozri body 32, 34, 45 a výrok)