Vec C-91/12

Skatteverket

proti

PFC Clinic AB

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Högsta förvaltningsdomstolen)

„DPH — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) — Nemocničná alebo lekárska starostlivosť, ako aj s ňou úzko súvisiace plnenia — Poskytovanie zdravotnej starostlivosti pri vykonávaní lekárskych a zdravotníckych povolaní — Služby spočívajúce v poskytovaní chirurgických a estetických zákrokov — Zákroky čisto kozmetickej povahy vykonávané len na základe priania pacienta“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. marca 2013

Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia od daní – Oslobodenie hospitalizácie a lekárskej starostlivosti, ako aj s ňou úzko súvisiacich činností od dane – Oslobodenie zdravotnej starostlivosti pri vykonávaní lekárskych a zdravotníckych povolaní od dane – Lekárska alebo zdravotná starostlivosť – Pojem – Estetická chirurgia a estetické zákroky – Zahrnutie – Podmienka – Kritériá posúdenia

[Smernica Rady 2006/112, článok 132 ods. 1 písm. b) a c)]

Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) smernice Rady 2006/122 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že:

—

na poskytovanie služieb spočívajúcich v estetickej chirurgii a estetických zákrokoch sa vzťahujú pojmy „zdravotná starostlivosť“ a „poskytovanie zdravotnej starostlivosti“ v zmysle odseku 1 písm. b) a c), ak je cieľom týchto služieb diagnostikovať, liečiť, alebo vyliečiť choroby alebo zdravotné anomálie, ako aj chrániť a udržiavať zdravie ľudí alebo im ho prinavrátiť,

—

jednoduché subjektívne pohľady, ktoré si o estetickom zákroku vytvorila osoba, ktorá ho podstupuje, nie sú samy osebe určujúce pri posúdení, či má tento zákrok terapeutický účel,

—

skutočnosti, že predmetné služby sú poskytnuté alebo uskutočnené kvalifikovaným personálom alebo že účel takýchto zákrokov je určený takýmto personálom, majú vplyv na posúdenie, či sa na zákroky vzťahujú pojmy „zdravotná starostlivosť“ a „poskytovanie zdravotnej starostlivosti“ v zmysle článku 132 ods. 1 písm. b) smernice 2006/112 a článku 132 ods. 1 písm. c) tejto smernice, a

—

pri posúdení, či takéto služby sú podľa článku 132 ods. 1 písm. b) alebo c) smernice 2006/112 oslobodené od dane z pridanej hodnoty, treba zohľadniť všetky požiadavky uvedené v článku 132 ods. 1 písm. b) alebo c), ako aj ostatné relevantné ustanovenia hlavy IX kapitoly 1 a 2 tejto smernice ako v prípade článku 132 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice jej články 131, 133 a 134.

(pozri bod 39 a výrok)


Vec C-91/12

Skatteverket

proti

PFC Clinic AB

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Högsta förvaltningsdomstolen)

„DPH — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) — Nemocničná alebo lekárska starostlivosť, ako aj s ňou úzko súvisiace plnenia — Poskytovanie zdravotnej starostlivosti pri vykonávaní lekárskych a zdravotníckych povolaní — Služby spočívajúce v poskytovaní chirurgických a estetických zákrokov — Zákroky čisto kozmetickej povahy vykonávané len na základe priania pacienta“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. marca 2013

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Oslobodenia od daní — Oslobodenie hospitalizácie a lekárskej starostlivosti, ako aj s ňou úzko súvisiacich činností od dane — Oslobodenie zdravotnej starostlivosti pri vykonávaní lekárskych a zdravotníckych povolaní od dane — Lekárska alebo zdravotná starostlivosť — Pojem — Estetická chirurgia a estetické zákroky — Zahrnutie — Podmienka — Kritériá posúdenia

[Smernica Rady 2006/112, článok 132 ods. 1 písm. b) a c)]

Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) smernice Rady 2006/122 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že:

—

na poskytovanie služieb spočívajúcich v estetickej chirurgii a estetických zákrokoch sa vzťahujú pojmy „zdravotná starostlivosť“ a „poskytovanie zdravotnej starostlivosti“ v zmysle odseku 1 písm. b) a c), ak je cieľom týchto služieb diagnostikovať, liečiť, alebo vyliečiť choroby alebo zdravotné anomálie, ako aj chrániť a udržiavať zdravie ľudí alebo im ho prinavrátiť,

—

jednoduché subjektívne pohľady, ktoré si o estetickom zákroku vytvorila osoba, ktorá ho podstupuje, nie sú samy osebe určujúce pri posúdení, či má tento zákrok terapeutický účel,

—

skutočnosti, že predmetné služby sú poskytnuté alebo uskutočnené kvalifikovaným personálom alebo že účel takýchto zákrokov je určený takýmto personálom, majú vplyv na posúdenie, či sa na zákroky vzťahujú pojmy „zdravotná starostlivosť“ a „poskytovanie zdravotnej starostlivosti“ v zmysle článku 132 ods. 1 písm. b) smernice 2006/112 a článku 132 ods. 1 písm. c) tejto smernice, a

—

pri posúdení, či takéto služby sú podľa článku 132 ods. 1 písm. b) alebo c) smernice 2006/112 oslobodené od dane z pridanej hodnoty, treba zohľadniť všetky požiadavky uvedené v článku 132 ods. 1 písm. b) alebo c), ako aj ostatné relevantné ustanovenia hlavy IX kapitoly 1 a 2 tejto smernice ako v prípade článku 132 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice jej články 131, 133 a 134.

(pozri bod 39 a výrok)