Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Belgicko) — Belgické kráľovstvo/GIMLE SA

(Vec C-322/12) (1)

(Štvrtá smernica 78/660/EHS - Článok 2 ods. 3 - Zásada verného a pravdivého obrazu - Článok 2 ods. 5 - Povinnosť uplatnenia výnimky - Článok 32 - Metóda oceňovania na základe obstarávacej ceny - Obstarávacia cena zjavne nižšia než skutočná hodnota)

2013/C 344/58

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Cour de cassation

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Belgické kráľovstvo

Žalovaná: GIMLE SA

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Cour de cassation (Belgicko) — Výklad článku 2 ods. 3, 4 a 5 štvrtej smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 222, s. 11; Mim. vyd. 17/001, s. 21) — Ročné účtovné závierky niektorých typov spoločností — Zásada verného a pravdivého obrazu — Nákupná cena tovarov, ktorá nezodpovedá ich skutočnej hodnote a podáva skreslený obraz o majetku spoločnosti — Povinnosť odchýlenia sa od zásady účtovania aktív v ich obstarávacej cene a ich bezprostredného účtovania v hodnote dosiahnutej pri ďalšom predaji

Výrok rozsudku

Zásada verného a pravdivého obrazu upravená v článku 2 ods. 3 až 5 štvrtej smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku [44 ods. 2 písm. g) ES] neumožňuje uplatniť výnimku z oceňovania aktív na základe ich obstarávacej ceny alebo výrobných nákladov stanoveného v článku 32 tejto smernice v prospech oceňovania na základe ich skutočnej hodnoty, pokiaľ sú obstarávacia cena alebo výrobné náklady týchto aktív zjavne nižšie než ich skutočná hodnota.

(1)  Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012.