Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État — Francúzsko) — Association Vent De Colère! Fédération nationale a i./Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

(Vec C-262/12) (1)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Pojem „intervencia zo strany štátu alebo zo štátnych prostriedkov“ - Elektrická energia veterného pôvodu - Povinnosť nákupu za vyššiu cenu než je trhová cena - Úplná náhrada - Príspevky, ktoré musia platiť koneční spotrebitelia elektrickej energie)

2014/C 52/17

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Conseil d'État

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean Pierre Le Gorgeu, Marie Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier

Žalovaní: Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie,

Za účasti: Syndicat des énergies renouvelables

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Conseil d'État (Francúzsko) — Výklad článku 87 ES, teraz článku 107 ZFEÚ — Pojem „intervencia zo strany štátu alebo prostredníctvom štátnych prostriedkov“ — Povinnosť vykupovať elektrickú energiu pochádzajúcu z vetra za cenu vyššiu ako trhová cena — Úplná náhrada dodatočných nákladov — Zmena spôsobu financovania tejto náhrady — Príspevky, ktoré platia koneční spotrebitelia elektrickej energie

Výrok rozsudku

Článok 107 ods. 1 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že mechanizmus úplnej náhrady dodatočných nákladov, ktoré musia podniky znášať v dôsledku povinnosti nakupovať elektrickú energiu veterného pôvodu za cenu vyššiu, ako je trhová cena, ktorú v tuzemsku platia všetci koneční spotrebitelia, vyplývajúci zo zákona č. 2000 108 z 10. februára 2000 o modernizácii a rozvoji verejnej služby v oblasti elektrickej energie, zmenený a doplnený zákonom č. 2006 1537 zo 7. decembra 2006 o energetickom odvetví, predstavuje intervenciu zo štátnych prostriedkov.

(1)  Ú. v. EÚ C 243, 11.8.2012.