15.2.2014

Úradný vestník Európskej únie

C 45/30

Uznesenie Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Gobierno de Aragón a i./Rada

(Vec T-150/11) (1)

(Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Rozhodnutie o pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie - Čiastočné zrušenie - Neoddeliteľnosť - Neprípustnosť)

2014/C 45/48

Jazyk konania: španielčina

Účastníci konania

Žalobcovia: Gobierno de Aragón (Španielsko), Principado de Asturias (Španielsko) a Junta de Castilla y León (Španielsko) (v zastúpení: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez a M. López Garrido, advokáti)

Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Lo Monaco a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, L. Flynn a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2010/787/EÚ z 10. decembra 2010 o štátnej pomoci na uľahčenie zatvorenia uhoľných baní neschopných konkurencie (Ú. v. EÚ L 336, s. 24)

Výrok

1.	Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2.	Gobierno de Aragón (Španielsko), Principado de Asturias (Španielsko) a Junta de Castilla y León (Španielsko) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.

3.	Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.