9.2.2013

Úradný vestník Európskej únie

C 38/19

Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Komisia/Strack

(Veci T-197/11 P a T-198/11 P) (1)

(Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Prístup k dokumentom - Články 26 a 26a Služobného poriadku - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Právomoc Súdu pre verejnú službu - Neprípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní - Absencia aktu spôsobujúceho ujmu - Článok 90 písm. a) rokovacieho poriadku)

2013/C 38/32

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastník konania: Guido Strack (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: H. Tettenborn, advokát)

Predmet veci

Dve odvolania podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 20. januára 2011, Strack/Komisia (F-121/07, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku

Výrok rozsudku

1.	Veci T-197/11 P a T-198/11 P sa na účely tohto rozsudku spájajú.

Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 20. januára 2011, Strack/Komisia (F-121/07, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) sa zrušuje v rozsahu v akom Súd pre verejnú službu konštatoval svoju právomoc pre rozhodnutie o žalobe o neplatnosť proti rozhodnutiu prijatému podľa nariadenia č. 1049/2001.

3.	Odvolanie vo veci T-198/11 P sa zamieta.

4.	Guido Strack znáša svoje vlastné trovy konania vo veciach T-197/11 P a T-198/11 P, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii vo veci T-198/11 P.

5.	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania vo veci T-197/11 P.

6.	G. Strack je povinný zaplatiť Všeobecnému súdu sumu 2 000 eur na účely náhrady časti výdavkov, ktoré Všeobecný súd musel vynaložiť.

(1) Ú. v. EÚ C 186, 25.6.2011.