26.11.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/46

Žaloba podaná 28. septembra 2011 — ZZ/EIB

(Vec F-95/11)

2011/C 347/88

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: N. Thieltgen, advokát)

Žalovaná: Európska investičná banka

Predmet a opis sporu

Zrušenie implicitného rozhodnutia EIB o zmene podmienok výkonu, ako aj o zmene charakteru funkcie žalobkyne a návrh na náhradu škody

Návrhy žalobkyne

—

zrušiť implicitné rozhodnutie EIB o zmene podmienok výkonu, ako aj o zmene charakteru funkcie žalobkyne,

—

nariadiť EIB, aby znovu pridelila žalobkyni miesto v súlade s jej platovou triedou a zamestnaním,

—

skonštatovať existenciu nesprávneho služobného postupu zo strany EIB,

—

určiť zodpovednosť EIB vo vzťahu k žalobkyni, pokiaľ ide o nezákonnosť rozhodnutia a nesprávny služobný postup zo strany EIB,

—

zaviazať EIB na náhradu ujmy na zdraví, nemajetkovej a majetkovej ujmy žalobkyne vyplývajúce z nezákonnosti rozhodnutia a z nesprávneho služobného postupu zo strany banky, náhrada škody musí obsahovať aj úroky z omeškania,

—

pokiaľ ide o nezákonnosť rozhodnutia:

—

týkajúcu sa nemajetkovej ujmy: 20 000 eur,

—

týkajúcu sa majetkovej ujmy z titulu straty platu: 113 100 eur,

—

pokiaľ ide o nesprávny služobný postup zo strany EIB:

—

týkajúci sa porušenia povinnosti starostlivosti a ochrany zo strany EIB: 119 100 eur,

—

týkajúci sa porušenia článku 42 služobného poriadku: 10 000 eur,

—

zaviazať EIB na náhradu trov konania.