ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU
EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora)

z 20. júna 2012

Vec F‑79/11

Andreas Menidiatis

proti

Európskej komisii

„Verejná služba – Úradník – Prijímanie – Zamietnutie kandidatúry – Vykonanie rozsudku o zrušení – Primeraná lehota – Individuálne vykonávacie opatrenia – Strata príležitosti“

Predmet: Žaloba podaná podľa článku 270 ZFEÚ, uplatniteľného na Zmluvu ESAE na základe jej článku 106a, smerujúca k zaviazaniu Komisie zaplatiť pánovi Menidiatisovi jednak sumu 10 000 eur z dôvodu straty príležitosti, ktorú utrpel v dôsledku absencie vykonávacích opatrení na to, aby sa voči nemu vykonal rozsudok Súdu pre verejnú službu z 2. apríla 2009, Menidiatis/Komisia (F‑128/07, ďalej len „rozsudok Menidiatis“), a jednak sumu 5 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú mu spôsobila mlčanlivosť Komisie v súvislosti s ďalšími krokmi, ktoré zamýšľala vykonať v nadväznosti na rozsudok Menidiatis

Rozhodnutie: Žaloba sa zamieta. Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Komisia.

Abstrakt

1.      Úradníci – Žaloba – Rozsudok o zrušení – Účinky – Zrušenie konania o prijímaní – Povinnosti administratívy

(Článok 266 ZFEÚ)

2.      Úradníci – Žaloba – Rozsudok o zrušení – Účinky – Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia – Primeraná lehota – Nahradenie zrušeného rozhodnutia Komisie v oblasti prijímania novým rozhodnutím

(Článok 266 ZFEÚ)

1.      V prípade, ak bolo konanie o prijímaní zrušené súdom Únie, rozsudok o zrušení nemôže mať v žiadnom prípade vplyv na diskrečnú právomoc administratívy rozšíriť svoje možnosti výberu v záujme služby späťvzatím pôvodného oznámenia o voľnom pracovnom mieste a súčasným začatím nového konania na obsadenie sporného pracovného miesta. Keďže menovací orgán nemôže pokračovať v pôvodnom konaní o prijímaní, ktorého nezákonnosť bola sankcionovaná rozsudkom o zrušení, o to viac má právo začať nové konanie o prijímaní bez povinnosti obnoviť pôvodné konanie o prijímaní v stave, v akom sa nachádzalo pred prijatím nezákonného aktu.

(pozri bod 37)

Odkaz:

Súd pre verejnú službu: 15. apríla 2010, Angelidis/Parlament, F‑104/08, bod 42

2.      Výkon rozsudku o zrušení, ktorý si vyžaduje prijatie určitého počtu administratívnych opatrení, sa vo všeobecnosti nemôže vykonať okamžite a inštitúcie musia disponovať primeranou lehotu na to, aby rozsudku o zrušení vyhoveli.

Pokiaľ ide o rozsudok Súdu pre verejnú službu, ktorý Komisii ponecháva rôzne možnosti v súvislosti s právnym rámcom, ktorý si môže zvoliť na prijatie nového rozhodnutia týkajúceho sa obsadenia miest vedúceho zastúpenia Komisie, lehota päť mesiacov na analýzu rôznych právnych riešení a na následné prijatie nového rozhodnutia o obsadení miest vedúceho zastúpenia je primeranou lehotou.

(pozri body 40 a 43)

Odkaz:

Súdny dvor: 12. januára 1984, Turner/Komisia, 266/82, bod 5

Súd prvého stupňa: 10. júla 1997, Apostolidis a i./Komisia, T‑81/96, bod 37