10.12.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 362/13

Odvolanie podané 29. septembra 2011: Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veci T-151/07, Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV/Európska komisia

(Vec C-510/11 P)

2011/C 362/20

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV (v zastúpení: T. Vinje, solicitor, D. Paemen, advocaat, A. Tomtsis, dikigoros, A. Morfey, solicitor)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

Návrhy odvolateliek

—	zrušiť v celom rozsahu rozsudok Všeobecného súdu,

—

zrušiť článok 2 ods. 2 rozhodnutia v rozsahu, v akom ukladá pokutu Kone Oyj a Kone GmbH a buď neuložiť žiadnu pokutu alebo uložiť pokutu nižšiu než uloženú v rozhodnutí Komisie z 21. februára 2007, ktoré sa týka postupu podľa článku 101 ZFEÚ (vec COMP/E-1/38.823 — PO/Výťahy a eskalátory) (ďalej len „rozhodnutie“),

—	zrušiť článok 2 ods. 4 rozhodnutia Komisie v rozsahu, v akom ukladá pokutu Kone Oyj a Kone BV a uložiť pokutu nižšiu než uloženú v rozhodnutí Komisie, a

—	zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Odvolateľky uvádzajú, že napadnutý rozsudok by mal byť zrušený z nasledovných dôvodov:

Pokiaľ ide o porušovanie v Nemecku, Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia keď konštatoval, že Komisia zjavne neprekročila svoju právomoc úvahy, keď v rozhodnutí posudzovala prispenie Kone k začatiu vyšetrovania a zisteniu porušovania. Nesprávne právne posúdenie Všeobecného súdu znamená, že Kone bola nesprávne odoprená imunita podľa oznámenia o oslobodení od pokút a znížení pokút v prípadoch kartelov z roku 2002 (ďalej len „oznámenie z roku 2002“).

Všeobecný súd sa tiež dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že porušenie oznámenia z roku 2002 zo strany Komisie neporušovalo zásadu ochrany legitímnej dôvery.

Pokiaľ ide o porušovanie v Holandsku, Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď potvrdil odmietnutie Komisie udeliť Kone akékoľvek zníženie pokuty podľa oznámenia z roku 2002, kvôli charakterizovaniu informácie poskytnutej v žiadosti o oslobodenie od pokuty zo strany Kone. V dôsledku toho Všeobecný súd potvrdil rozhodnutie Komisie v rozsahu, v akom odmietlo udeliť Kone akékoľvek zníženie pokuty za kartel v Holandsku.

Všeobecný súd sa tiež dopustil neprávneho právneho posúdenia keď konštatoval, že Komisia neporušila zásadu rovnakého zaobchádzania keď prijala záver, že priznanie Kone týkajúce sa holandského kartelu nebolo porovnateľné s priznaním ThyssenKrupp týkajúcim sa kartelu v Belgicku.