Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Rakúsko) 20. apríla 2011 — Peter Hehenberger/Rakúska republika

(Vec C-188/11)

2011/C 211/22

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Peter Hehenberger

Žalovaná: Rakúska republika

Prejudiciálna otázka

Bráni nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 (1) v spojení s nariadením Komisie (ES) č. 817/2004 (2) pravidlu prijatému poskytovateľom pomoci, podľa ktorého musí príjemca pomoci v prípade, že dôjde k zmareniu vykonania kontroly na mieste (meranie plochy), vrátiť celú sumu pomoci poskytnutej v rámci agroenvironmentálneho opatrenia počas obdobia prijatia záväzkov, aj keď táto pomoc už bola poskytnutá a vyplatená na niekoľko rokov?

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, s. 80; Mim. vyd. 03/025, s. 391).

(2)  Nariadenie Komisie (ES) 817/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 153, s. 30; Mim. vyd. 03/046, s. 87).