Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 8. marca 2011 — Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Obec Braine-le-Château

(Vec C-121/11)

2011/C 152/25

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Conseil d’État

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Association sans but lucratif PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere

Žalovaná: Obec Braine-le-Château

Prejudiciálna otázka

Predstavuje konečné rozhodnutie týkajúce sa pokračovania v prevádzke skládky, ktorá je povolená alebo už v prevádzke, prijaté na základe článku 14 písm. b) smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (1), povolenie v zmysle článku 1 ods. 2 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (2)?

(1)  Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.

(2)  Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248.