Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ivrea (Taliansko) 4. februára 2011 — trestné konanie proti Luckymu Emegorovi

(Vec C-50/11)

2011/C 113/14

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale di Ivrea

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

Lucky Emegor

Prejudiciálna otázka

Bránia články 15 a 16 smernice 2008/115/ES (1), vzhľadom na zásadu lojálnej spolupráce a potrebného účinku smerníc, možnosti, aby štátny príslušník tretieho štátu, ktorého pobyt na území štátu je protiprávny, mohol byť postihnutý trestom odňatia slobody až na štyri roky v prípade nedodržania prvého príkazu policajného riaditeľa na vycestovanie z územia štátu do piatich dní od jeho oznámenia a trestom odňatia slobody od jedného až do piatich rokov v prípade nedodržania ďalších príkazov, pričom je zároveň súdna polícia povinná pristúpiť k väzbe z dôvodu pristihnutia pri trestnom čine len v dôsledku nedostatočnej spolupráce pri konaní o vyhostení a najmä len v dôsledku nedodržania administratívneho príkazu na vycestovanie?

(1)  Ú. v. EÚ L 348, s. 98.