9.4.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 113/2

1.

Má sa článok 1 ods. 2 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (1) vykladať tak, že zákonné ustanovenia nepodliehajú ustanoveniam tejto smernice ani vtedy, ak predajca alebo dodávateľ vo svojich zmluvných podmienkach odkazuje na zákonné ustanovenia, ktoré boli prijaté pre inú skupinu spotrebiteľov a iný zmluvný typ? Vzťahuje sa pri neuplatniteľnosti smernice vylúčenie z uplatnenia aj na povinnosť zrozumiteľnosti obsiahnutú v článku 5 smernice?

2.

Majú sa článok 5 prvá veta smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a článok 3 ods. 3 štvrtá veta smernice 2003 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/55/ES z 26. júna 2003 (2) o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom vykladať tak, že nejde o „zrozumiteľnú podmienku“, resp. nie je zabezpečená „vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa, najmä s ohľadom na transparentnosť všeobecných zmluvných podmienok“, ak predajca alebo dodávateľ chce vytvoriť jednostranné právo na zmenu ceny tým, že sa vo svojich všeobecných zmluvných podmienkach všeobecne odvolá na nariadenie, ktoré bolo prijaté pre inú spotrebiteľskú skupinu a iný zmluvný typ, a u ktorého navyše právna norma rozhodujúca pre právo na zmenu ceny nie je v súlade s povinnosťou transparentnosti?