Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Brescia — Taliansko) — Gennaro Currà a i./Spolková republika Nemecko

(Vec C-466/11) (1)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 92 ods. 1 rokovacieho poriadku - Žaloba podaná obeťami masakrov proti členskému štátu ako zodpovednému za činy svojich ozbrojených síl počas vojny - Charta základných práv Európskej únie - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

2012/C 303/08

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale ordinario di Brescia

Účastníci konania

Žalobcovia: Gennaro Currà, Nadia Orlandi dedič po Aldo Orlandi, Renzo Ciro Malago dedič po Federico Malago, Ruberto Ezecchia, Camillo Turchetti, Franco Forni, Ilva Morselli dedič po Ermenegildo Morselli, Elisa Ghisolfi a Anna Ghisolfi spoludedič po Luca Ghisolfi, Primo Zelioli, Francesco Perondi, Anna Furgeri dedič po Agide Furgeri, Elena Penzani a Gian Luigi Penzani spoludedič po Carlo Penzani, Renato Mortari, Ada Zaccaria dedič po Sigifredo Zaccaria, Erino Alberti, Gabriella Boccaletti dedič po Mario Boccaletti, Rita Boccasanta dedič po Ernesto Boccasanta, Alberto Borelli, Pierantonio Foresti dedič po Franco Foresti, Irmo Sancassiani, Ennio Mischi dedič po Aldo Mischi, Graziano Broglia dedič po Rosolino Broglia, Alba Spinella a Maria Raffaella Spinella spoludedič po Vincenzo Rocco Spinella, Giuseppe Ferri, Alessandra Fontanabona dedič po Giulio Fontanabona, Luciana, Mariuccia a Giulietta Pedratti spoludedič po Carlo Pedratti, Raffaele Colucci

Žalovaná: Spolková republika Nemecko

za účasti: Talianska republika

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale ordinario di Brescia — Výklad článku 3, článku 4 ods. 3 a článkov 6 a 21 ZEÚ, ako aj článkov 17, 47 a 52 Charty základných práv Európskej únie — Zločiny proti ľudskosti — Žaloba podaná obeťami masakrov proti členskému štátu ako zodpovednému za činy svojich ozbrojených síl počas vojny — Právo obetí na náhradu ujmy — Prípustnosť premlčateľnosti tohto práva — Prípustnosť súdnej imunity dotknutého členského štátu

Výrok

Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc rozhodovať v konaní o návrhu na začatie prejudiciálneho konania podanom Tribunale ordinario di Brescia (Taliansko).

(1)  Ú. v. EÚ C 347, 26.11.2011.