29.1.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/23

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix (Francúzsko) 17. novembra 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

(Vec C-533/10)

()

2011/C 30/38

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal d’instance de Roubaix

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: CIVAD S.A.

Žalovaní: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

Prejudiciálne otázky

1.

Predstavuje nezákonnosť nariadenia Spoločenstva, ktorá nemôže byť de facto ani de iure predmetom individuálnej žaloby o neplatnosť podanej hospodárskym subjektom, vo vzťahu k tomuto subjektu vyššiu moc dovoľujúcu prekročenie lehoty stanovenej v článku 236 [ods. 2, druhom pododseku] Colného kódexu Spoločenstva (1)?

2.

V prípade zápornej odpovede na prvú otázku, ukladajú ustanovenia článku 236 [ods. 2, tretieho pododseku] Colného kódexu Spoločenstva colným orgánom povinnosť pristúpiť z úradnej moci k vráteniu antidumpingového cla, pokiaľ bola skonštatovaná jeho nezákonnosť v nadväznosti na spochybnenie jeho zákonnosti členským štátom Svetovej obchodnej organizácie (WTO):

1.

po prvom oznámení dotknutej krajiny spochybňujúcom zákonnosť antidumpingového nariadenia,

2.

po vydaní správy špeciálnej skupiny konštatujúcej nezákonnosť antidumpingového nariadenia,

3.

po vydaní správy odvolacieho orgánu WTO, na základe ktorej Európske spoločenstvo uznalo nezákonnosť antidumpingového nariadenia?

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307).